La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 12:13 Pues ¿en qué fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para vosotros? ¡Perdonadme este agravio!

English Standard Version ESV

2 Corinthians 12:13 For in what were you less favored than the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Corintios 12:13 Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria

King James Version KJV

New King James Version NKJV

2 Corinthians 12:13 For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 12:13 Lo único que no hice, y que sí hago en las demás iglesias, fue convertirme en una carga financiera para ustedes. Por favor, ¡perdónenme por esta falta!

Nueva Versión Internacional NVI

2 Corintios 12:13 ¿En qué fueron ustedes inferiores a las demás iglesias? Pues solo en que yo mismo nunca les fui una carga. ¡Perdónenme si los ofendo!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Corintios 12:13 Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Corintios 12:13 Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria.