La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 12:16 Pero, en todo caso, yo no os fui carga; no obstante, siendo astuto, os sorprendí con engaño.

English Standard Version ESV

2 Corinthians 12:16 But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Corintios 12:16 Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño

King James Version KJV

New King James Version NKJV

2 Corinthians 12:16 But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 12:16 Algunos de ustedes admiten que no les fui una carga, pero otros todavía piensan que fui muy astuto y que me aproveché de ustedes con engaños.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Corintios 12:16 En todo caso, no les he sido una carga. ¿Es que, como soy tan astuto, les tendí una trampa para estafarlos?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Corintios 12:16 Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Corintios 12:16 Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.