La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 12:18 A Tito le rogué que fuera, y con él envié al hermano. ¿Acaso obtuvo Tito ventaja de vosotros? ¿No nos hemos conducido nosotros en el mismo espíritu y seguido las mismas pisadas?

English Standard Version ESV

2 Corinthians 12:18 I urged Titus to go, and sent the brother with him. Did Titus take advantage of you? Did we not act in the same spirit? Did we not take the same steps?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Corintios 12:18 Rogué a Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó por ventura Tito? ¿No hemos andado con un mismo Espíritu y por las mismas pisadas

King James Version KJV

2 Corinthians 12:18 I desired Titus, and with him I sent a brother. Did* Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?

New King James Version NKJV

2 Corinthians 12:18 I urged Titus, and sent our brother with him. Did Titus take advantage of you? Did we not walk in the same spirit? Did we not walk in the same steps?

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 12:18 Cuando le pedí a Tito que los visitara y envié con él al otro hermano, ¿acaso Tito se aprovechó de ustedes? ¡No!, porque ambos tenemos el mismo espíritu y caminamos sobre las pisadas del otro y hacemos las cosas de la misma manera.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Corintios 12:18 Le rogué a Tito que fuera a verlos y con él envié al hermano. ¿Acaso se aprovechó Tito de ustedes? ¿No procedimos los dos con el mismo espíritu y seguimos el mismo camino?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Corintios 12:18 Rogué á Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó quizá Tito? ¿no hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Corintios 12:18 Rogué a Tito, y envié con él al hermano. ¿Os engañó por ventura Tito? ¿No hemos andado con un mismo Espíritu y por las mismas pisadas?