English Standard Version ESV
Isaiah 6:7
And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y quitará tu iniquidad, y tu pecado será limpiado
King James Version KJV
7
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
New King James Version NKJV
7
And he touched my mouth with it, and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 6:7
Con él tocó mis labios y dijo: «¿Ves? Este carbón te ha tocado los labios. Ahora tu culpa ha sido quitada, y tus pecados perdonados».
Nueva Versión Internacional NVI
7
Con ella me tocó los labios y me dijo:«Mira, esto ha tocado tus labios;tu maldad ha sido borrada,y tu pecado, perdonado».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y quitará tu culpa, y tu pecado será limpiado.