English Standard Version ESV
Job 5:7
but man is born to trouble as the sparks fly upward.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción
King James Version KJV
7
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
New King James Version NKJV
7
Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 5:7
pero la gente nace para tener problemas
tan cierto como que las chispas vuelan del fuego.
Nueva Versión Internacional NVI
7
con todo, el hombre nace para sufrir,tan cierto como que las chispas vuelan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Antes como las chispas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.