English Standard Version ESV
Exodus 24:2
Moses alone shall come near to the LORD, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Mas Moisés sólo se acercará al SEÑOR; y ellos no se acerquen, ni suba el pueblo con él
King James Version KJV
2
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
New King James Version NKJV
2
And Moses alone shall come near the Lord, but they shall not come near; nor shall the people go up with him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 24:2
solo a Moisés se le permite acercarse al Señor
. Los demás no se acercarán, y a nadie del pueblo se le permite subir al monte con él».
Nueva Versión Internacional NVI
2
pero solo tú, Moisés, podrás acercarte a mí. El resto del pueblo no deberá acercarse ni subir contigo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Mas Moisés sólo se llegará al SEÑOR; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.