English Standard Version ESV
Exodus 31:14
You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Así que guardaréis el sábado, porque santo es a vosotros; los que lo profanaren, de cierto morirán; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma será cortada de en medio de su pueblo
King James Version KJV
14
Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
New King James Version NKJV
14
You shall keep the Sabbath, therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 31:14
Deberán guardar el día de descanso, porque es un día santo para ustedes. Cualquiera que lo profane será ejecutado; y el que trabaje ese día será excluido de la comunidad.
Nueva Versión Internacional NVI
14
»“El sábado será para ustedes un día sagrado. Obsérvenlo.»“Quien no lo observe será condenado a muerte.»“Quien haga algún trabajo en sábado será eliminado de su pueblo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Así que guardaréis el sábado, porque santo es á vosotros: el que lo profanare, de cierto morirá; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma será cortada de en medio de sus pueblos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Así que guardaréis el sábado, porque santo es a vosotros; los que lo profanaren, de cierto morirán; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma será cortada de en medio de su pueblo.