La Biblia de las Américas (Español) BLA

Gálatas 4:12 Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho;

English Standard Version ESV

Galatians 4:12 Brothers,I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Gálatas 4:12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho

King James Version KJV

Galatians 4:12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

New King James Version NKJV

Galatians 4:12 Brethren, I urge you to become like me, for I became like you. You have not injured me at all.

Nueva Traducción Viviente NTV

Gálatas 4:12 Amados hermanos, les ruego que vivan como yo, libres de esas cosas, pues yo llegué a ser como ustedes, los gentiles, libre de esas leyes.
Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez.

Nueva Versión Internacional NVI

Gálatas 4:12 Hermanos, yo me he identificado con ustedes. Les suplico que ahora se identifiquen conmigo. No es que me hayan ofendido en algo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Gálatas 4:12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Gálatas 4:12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho.