English Standard Version ESV
Habakkuk 1:10
At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y él escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla; él se reirá de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará
King James Version KJV
10
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
New King James Version NKJV
10
They scoff at kings, And princes are scorned by them. They deride every stronghold, For they heap up earthen mounds and seize it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 1:10
Se burlan de reyes y príncipes
y menosprecian todas sus fortalezas.
¡Simplemente hacen rampas de tierra
contra las murallas y las toman por asalto!
Nueva Versión Internacional NVI
10
Ridiculizan a los reyes,se burlan de los gobernantes;se ríen de toda ciudad amurallada,pues construyen terraplenes y la toman.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla: reiráse de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y él escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla; él se reirá de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.