English Standard Version ESV
Habakkuk 3:10
The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Te vieron, y tuvieron temor los montes; pasó la inundación de las aguas; el abismo dio su voz, la hondura alzó sus manos
King James Version KJV
10
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
New King James Version NKJV
10
The mountains saw You and trembled; The overflowing of the water passed by. The deep uttered its voice, And lifted its hands on high.
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 3:10
Las montañas observaron y temblaron.
Avanzaron las tempestuosas aguas.
Las profundidades del mar rugieron
levantando sus manos al Señor
.
Nueva Versión Internacional NVI
10
las montañas te ven y se retuercen.Pasan los torrentes de agua,y ruge el abismo, levantando sus manos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Viéronte, y tuvieron temor los montes: Pasó la inundación de las aguas: El abismo dió su voz, La hondura alzó sus manos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Te vieron, y tuvieron temor los montes; pasó la inundación de las aguas; el abismo dio su voz, la hondura alzó sus manos.