English Standard Version ESV
Hebrews 12:26
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aún una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, sino también el cielo
King James Version KJV
26
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
New King James Version NKJV
26
whose voice then shook the earth; but now He has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 12:26
Cuando Dios habló desde el monte Sinaí, su voz hizo temblar la tierra, pero ahora él hace otra promesa: «Una vez más, haré temblar no solo la tierra, sino también los cielos»
.
Nueva Versión Internacional NVI
26
En aquella ocasión, su voz conmovió la tierra, pero ahora ha prometido: «Una vez más haré que se estremezca no solo la tierra sino también el cielo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, mas aun el cielo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aún una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, sino también el cielo.