English Standard Version ESV
Isaiah 42:17
They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Serán tornados atrás, y serán avergonzados de vergüenza, los que confían en la escultura; y dicen al vaciadizo: Vosotros sois nuestros dioses
King James Version KJV
17
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
New King James Version NKJV
17
They shall be turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images, 'You are our gods.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:17
Pero los que confían en ídolos,
los que dicen: “Ustedes son nuestros dioses”,
se alejarán avergonzados.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Pero retrocederán llenos de vergüenzalos que confían en los ídolos,los que dicen a las imágenes:“Ustedes son nuestros dioses”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Serán vueltos atrás, y en extremo confundidos, los que confían en las esculturas, y dicen á las estatuas de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Serán tornados atrás, y serán avergonzados de vergüenza, los que confían en la escultura; y dicen al vaciadizo: Vosotros sois nuestros dioses.