English Standard Version ESV
Isaiah 5:14
Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Por tanto el Seol ensanchó su alma, y sin medida extendió su boca; y su gloria y su multitud descendió allá; y su fausto, y el que se regocijaba en él
King James Version KJV
14
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
New King James Version NKJV
14
Therefore Sheol has enlarged itself And opened its mouth beyond measure; Their glory and their multitude and their pomp, And he who is jubilant, shall descend into it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:14
La tumba
se relame de expectativa
y abre bien grande la boca.
Los importantes y los humildes,
y la turba de borrachos, todos serán devorados.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Por eso el sepulcro ensancha su garganta,y desmesuradamente abre sus fauces.Allí bajan nobles y plebeyos,con sus juergas y diversiones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Por eso ensanchó su interior el sepulcro, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se holgaba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Por tanto el infierno ensanchó su alma, y sin medida extendió su boca; y su gloria y su multitud descendió allá ; y su fausto, y el que se regocijaba en él.