English Standard Version ESV
Lamentations 4:17
Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Ayin: Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro. En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar
King James Version KJV
17
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
New King James Version NKJV
17
Still our eyes failed us, Watching vainly for our help; In our watching we watched For a nation that could not save us.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lamentaciones 4:17
En vano esperamos que nuestros aliados
vinieran a salvarnos,
pero buscábamos socorro en naciones
que no podían ayudarnos.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Para colmo, desfallecen nuestros ojosesperando en vano que alguien nos ayude.Desde nuestras torres estamos en esperade una nación que no puede salvarnos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro: En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Ayin : Aun nos han desfallecido nuestros ojos tras nuestro vano socorro. En nuestra esperanza aguardamos gente que no puede salvar.