Éxodo 21:18-28 - BLA - Si dos hombres riñen y uno hiere al otro con un...

18 Si dos hombres riñen y uno hiere al otro con una piedra o con el puño, y no muere, pero guarda cama,

19 y se levanta y anda afuera con su bastón, el que lo hirió será absuelto; sólo pagará por su tiempo perdido, y lo cuidará hasta que esté completamente curado.

20 Si alguno hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

21 Sin embargo, si sobrevive uno o dos días, no se tomará venganza, porque es propiedad suya.

22 Y si algunos hombres luchan entre sí y golpean a una mujer encinta, y ella aborta, sin haber otro daño, ciertamente el culpable será multado según lo que el esposo de la mujer demande de él; y pagará según lo que los jueces decidan.

23 Pero si hubiera algún otro daño, entonces pondrás como castigo, vida por vida,

24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

25 quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

26 Si alguno hiere el ojo de su siervo o de su sierva y se lo inutiliza, lo dejará ir libre a causa del ojo.

27 Y si hace saltar un diente a su siervo o a su sierva, lo dejará ir libre a causa del diente.

28 Y si un buey acornea a un hombre o a una mujer, y le causa la muerte, ciertamente el buey será apedreado y su carne no se comerá; pero el dueño del buey no será castigado.

Otras traducciones de Éxodo 21:18

English Standard Version ESV

Exodus 21:18 "When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y no muriere, pero cayere en cama

King James Version KJV

18 And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

New King James Version NKJV

18 "If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed,

Nueva Traducción Viviente NTV

Éxodo 21:18 »Supongamos que dos hombres pelean, y uno golpea al otro con una piedra o con el puño, y la persona herida no muere pero tiene que guardar cama.

Nueva Versión Internacional NVI

18 »Si en una riña alguien golpea a otro con una piedra, o con el puño, y el herido no muere pero se ve obligado a guardar cama,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere á su prójimo con piedra ó con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;

Éxodo 21:18-28 BLA