9
para que me aparejen mucha madera, porque la Casa que tengo que edificar ha de ser grande e insigne
10
Y he aquí para los cortadores, los cortadores de la madera, tus siervos, he dado veinte mil coros de trigo en grano, y veinte mil coros de cebada, y veinte mil batos de vino, y veinte mil batos de aceite
11
Entonces Hiram rey de Tiro respondió por escrito, y lo envió a Salomón: Porque el SEÑOR amó a su pueblo, te ha puesto por rey sobre ellos
12
Y además decía Hiram: Bendito sea el SEÑOR el Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra, y que dio al rey David hijo sabio, conocedor, cuerdo y entendido, que edifique Casa al SEÑOR, y casa para su reino
13
Yo pues te he enviado un hombre hábil y entendido, que fue de Hiram mi padre
14
hijo de una mujer de las hijas de Dan, mas su padre fue de Tiro; el cual sabe obrar en oro, plata, bronce, y hierro, en piedra y en madera, en púrpura y cárdeno, en lino y en carmesí; asimismo para esculpir toda clase de figuras, e inventar toda suerte de diseño que se le propusiere, con tus sabios, y con los sabios de mi señor David tu padre
15
Ahora pues, enviará mi señor a sus siervos el trigo, y la cebada, el aceite, y el vino, que ha dicho
16
y nosotros cortaremos en el Líbano la madera que hubieres menester, y te la traeremos en balsas por el mar hasta Jope, y tú la harás llevar hasta Jerusalén
17
Y contó Salomón todos los varones extranjeros que estaban en la tierra de Israel, después de haberlos ya contado David su padre, y fueron hallados ciento cincuenta y tres mil seiscientos
18
Y señaló de ellos setenta mil para llevar cargas, y ochenta mil que cortaran piedra en el monte, y tres mil seiscientos por sobrestantes para hacer trabajar al pueblo
Otras traducciones de 2 Crónicas 2:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 2:9
para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa.
English Standard Version ESV
9
to prepare timber for me in abundance, for the house I am to build will be great and wonderful.
King James Version KJV
9
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
New King James Version NKJV
9
to prepare timber for me in abundance, for the temple which I am about to build shall be great and wonderful.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 2:9
Se necesitará una enorme cantidad de madera, porque el templo que voy a construir será grande y magnífico.
Nueva Versión Internacional NVI
9
para prepararme mucha madera, porque el templo que voy a edificar será grande y maravilloso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Para que me apresten mucha madera, porque la casa que tengo de edificar ha de ser grande y portentosa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
para que me aparejan mucha madera, porque la Casa que tengo de edificar ha de ser grande e insigne.