Cantares 2:10-17 - BLA - Mi amado habló, y me dijo: "Levántate, amada mí...

10 Mi amado habló, y me dijo: "Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.

11 "Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido.

12 "Han aparecido las flores en la tierra; ha llegado el tiempo de la poda , y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.

13 "La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo." EL ESPOSO:

14 Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo secreto de la senda escarpada, déjame ver tu semblante, déjame oír tu voz; porque tu voz es dulce, y precioso tu semblante. EL CORO:

15 Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas que arruinan las viñas, pues nuestras viñas están en flor. LA ESPOSA:

16 Mi amado es mío, y yo soy suya; él apacienta su rebaño entre los lirios.

17 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela o a un cervatillo sobre los montes de Beter . LA ESPOSA:

Otras traducciones de Cantares 2:10

English Standard Version ESV

Song of Solomon 2:10 My beloved speaks and says to me: "Arise, my love, my beautiful one, and come away,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente

King James Version KJV

10 My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

New King James Version NKJV

10 My beloved spoke, and said to me: "Rise up, my love, my fair one, And come away.

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 2:10 Mi amante me dijo:
«¡Levántate, amada mía!
¡Ven conmigo, mi bella mujer!

Nueva Versión Internacional NVI

10 Mi amado me habló y me dijo:«¡Levántate, amada mía;ven conmigo, mujer hermosa!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Mi amado habló, y me dijo: Levántate, oh compañera mía, hermosa mía, y vente.

Cantares 2:10-17 BLA