Jeremías 22:19-29 - BLA - Con entierro de asno, será enterrado: arrastrad...

19 Con entierro de asno, será enterrado: arrastrado y tirado fuera de las puertas de Jerusalén.

20 Sube al Líbano y clama, y da voces en Basán; clama también desde Abarim, porque han sido destruidos todos tus amantes.

21 Te hablé en tu prosperidad, pero dijiste: "No escucharé." Esta ha sido tu costumbre desde tu juventud, que nunca has escuchado mi voz.

22 A todos tus pastores arrasará el viento, y tus amantes irán al cautiverio; entonces ciertamente serás avergonzada y humillada a causa de toda tu maldad.

23 Tú que moras en el Líbano, anidada en los cedros, ¡cómo gemirás cuando te vengan los dolores, dolor como de mujer de parto!

24 Vivo yodeclara el SEÑORaunque Conías , hijo de Joacim, rey de Judá, fuera un anillo en mi mano derecha, aun de allí lo arrancaría.

25 Te entregaré en manos de los que buscan tu vida, sí, en manos de los que temes: en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en manos de los caldeos.

26 Te arrojaré a ti y a la madre que te dio a luz a otro país donde no nacisteis, y allí moriréis.

27 Pero a la tierra a la cual con toda el alma anhelan volver, a ella no volverán.

28 ¿Es acaso este hombre Conías una vasija despreciada y rota? ¿Es un objeto indeseable? ¿Por qué han sido arrojados él y sus descendientes y echados a una tierra que no conocían?

29 ¡Oh tierra, tierra, tierra!, oye la palabra del SEÑOR.

Otras traducciones de Jeremías 22:19

English Standard Version ESV

Jeremiah 22:19 With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

19 En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén

King James Version KJV

19 He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

New King James Version NKJV

19 He shall be buried with the burial of a donkey, Dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 22:19 Será enterrado como un burro muerto:
¡arrastrado fuera de Jerusalén y arrojado fuera de las puertas!

Nueva Versión Internacional NVI

19 Será enterrado como un asno,y lo arrastrarán y lo arrojaránfuera de las puertas de Jerusalén».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalem.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén.

Jeremías 22:19-29 BLA