La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 10:10
Porque ellos dicen: Las cartas son severas y duras, pero la presencia física es poco impresionante, y la manera de hablar menospreciable.
English Standard Version ESV
10
For they say, "His letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Porque a la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable
King James Version KJV
10
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
New King James Version NKJV
2 Corinthians 10:10
"For his letters," they say, "are weighty and powerful, but his bodily presence is weak, and his speech contemptible."
Nueva Traducción Viviente NTV
10
Pues algunos dicen: «Las cartas de Pablo son exigentes y fuertes, ¡pero él en persona es débil y sus discursos no valen nada!».
Nueva Versión Internacional NVI
10
pues algunos dicen: «Sus cartas son duras y fuertes, pero él en persona no impresiona a nadie, y como orador es un fracaso».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Porque a la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.