La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 21:26
Y Abimelec dijo: No sé quién haya hecho esto, ni tú me lo habías hecho saber, ni yo lo había oído hasta hoy.
English Standard Version ESV
26
Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Y respondió Abimelec: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy
King James Version KJV
26
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
New King James Version NKJV
Genesis 21:26
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today."
Nueva Traducción Viviente NTV
26
—No sabía nada —respondió Abimelec—. No tengo idea de quién es el responsable. Nunca antes te has quejado de este asunto.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Pero Abimélec dijo:—No sé quién pudo haberlo hecho. Me acabo de enterar, pues tú no me lo habías dicho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y respondió Abimelec: No sé quién haya hecho esto, ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo lo he oído hasta hoy.