La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 27:4
y prepárame un buen guisado como a mí me gusta, y tráemelo para que yo coma, y que mi alma te bendiga antes que yo muera.
English Standard Version ESV
4
and prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
y hazme guisados, como yo amo, y tráemelo, y comeré; para que te bendiga mi alma antes que muera
King James Version KJV
4
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
New King James Version NKJV
Genesis 27:4
And make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die."
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Prepara mi comida preferida y tráemela aquí para que la coma. Entonces pronunciaré la bendición que te pertenece a ti, mi primer hijo varón, antes de que yo muera.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Prepárame luego un buen guiso, como a mí me gusta, y tráemelo para que me lo coma. Entonces te bendeciré antes de que muera.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
y hazme guisados, como yo amo, y tráemelo, y comeré; para que te bendiga mi alma antes que muera.