La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:15
Y estando él dando vueltas por el campo, un hombre lo encontró, y el hombre le preguntó, diciendo: ¿Qué buscas?
English Standard Version ESV
15
And a man found him wandering in the fields. And the man asked him, "What are you seeking?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y lo halló un hombre, andando él perdido por el campo, y le preguntó aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas
King James Version KJV
15
And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
New King James Version NKJV
Genesis 37:15
Now a certain man found him, and there he was, wandering in the field. And the man asked him, saying, "What are you seeking?"
Nueva Traducción Viviente NTV
15
Cuando José llegó a Siquem, un hombre de esa zona lo encontró dando vueltas por el campo.
—¿Qué buscas? —le preguntó.
Nueva Versión Internacional NVI
15
un hombre lo encontró perdido en el campo y le preguntó:—¿Qué andas buscando?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y lo halló un hombre, andando él perdido por el campo, y le preguntó aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas?