La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 5:37
Antes bien, sea vuestro hablar: "Sí, sí" o "No, no"; y lo que es más de esto, procede del mal.
English Standard Version ESV
37
Let what you say be simply 'Yes' or 'No'; anything more than this comes from evil.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
37
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede
King James Version KJV
37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
New King James Version NKJV
Matthew 5:37
But let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No.' For whatever is more than these is from the evil one.
Nueva Traducción Viviente NTV
37
Simplemente di: “Sí, lo haré” o “No, no lo haré”. Cualquier otra cosa proviene del maligno.
Nueva Versión Internacional NVI
37
Cuando ustedes digan “sí”, que sea realmente sí; y cuando digan “no”, que sea no. Cualquier cosa de más, proviene del maligno.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
37
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.