3 Y estuve entre vosotros con debilidad, y con temor y mucho temblor.
4 Y ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder,
5 para que vuestra fe no descanse en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios.
6 Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría no de este siglo, ni de los gobernantes de este siglo, que van desapareciendo,
7 sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que, desde antes de los siglos, Dios predestinó para nuestra gloria;
8 la sabiduría que ninguno de los gobernantes de este siglo ha entendido, porque si la hubieran entendido no habrían crucificado al Señor de gloria;
9 sino como está escrito: COSAS QUE OJO NO VIO, NI OIDO OYO, NI HAN ENTRADO AL CORAZON DEL HOMBRE, son LAS COSAS QUE DIOS HA PREPARADO PARA LOS QUE LE AMAN.
10 Pero Dios nos las reveló por medio del Espíritu, porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las profundidades de Dios.
11 Porque entre los hombres, ¿quién conoce los pensamientos de un hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Asimismo, nadie conoce los pensamientos de Dios, sino el Espíritu de Dios.
12 Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado gratuitamente,
13 de lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, combinando pensamientos espirituales con palabras espirituales.

English Standard Version ESV

3 And I was with you in weakness and in fear and much trembling,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor

King James Version KJV

3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

New King James Version NKJV

3 I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Me acerqué a ustedes en debilidad: con timidez y temblor.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Es más, me presenté ante ustedes con tanta debilidad que temblaba de miedo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)