6 Porque después de todo, es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen,
7 y daros alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros, cuando el Señor Jesús sea revelado desde el cielo con sus poderosos ángeles en llama de fuego,
8 dando retribución a los que no conocen a Dios, y a los que no obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesús.
9 Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,
10 cuando El venga para ser glorificado en sus santos en aquel día y para ser admirado entre todos los que han creído; porque nuestro testimonio ha sido creído por vosotros.
11 Con este fin también nosotros oramos siempre por vosotros, para que nuestro Dios os considere dignos de vuestro llamamiento y cumpla todo deseo de bondad y la obra de fe, con poder,
12 a fin de que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en El, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.

English Standard Version ESV

6 since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Porque es justo acerca de Dios pagar con tribulación a los que os atribulan

King James Version KJV

6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

New King James Version NKJV

6 since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you,

Nueva Traducción Viviente NTV

6 En su justicia él les dará su merecido a quienes los persiguen.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Dios, que es justo, pagará con sufrimiento a quienes los hacen sufrir a ustedes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Porque es justo para con Dios pagar con tribulación á los que os atribulan;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 Porque es justo acerca de Dios pagar con tribulación a los que os atribulan;