6 Porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libación, y el tiempo de mi partida ha llegado.
7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe.
8 En el futuro me está reservada la corona de justicia que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida.
9 Procura venir a verme pronto,
10 pues Demas me ha abandonado, habiendo amado este mundo presente, y se ha ido a Tesalónica; Crescente se fue a Galacia y Tito a Dalmacia.
11 Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio.
12 Pero a Tíquico lo envié a Efeso.
13 Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas con Carpo, y los libros, especialmente los pergaminos.
14 Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos.
15 Tú también cuídate de él, pues se opone vigorosamente a nuestra enseñanza.
16 En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado, sino que todos me abandonaron; que no se les tenga en cuenta.

English Standard Version ESV

6 For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 porque a mí ya me sacrifican, y el tiempo de mi desatamiento está cercano

King James Version KJV

6 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

New King James Version NKJV

6 For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand.

Nueva Traducción Viviente NTV

6 En cuanto a mí, mi vida ya fue derramada como una ofrenda a Dios. Se acerca el tiempo de mi muerte.

Nueva Versión Internacional NVI

6 Yo, por mi parte, ya estoy a punto de ser ofrecido como un sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 porque a mí ya me sacrifican, y el tiempo de mi desatamiento está cercano.
No Vendan Mis Datos (CA solamente)