Biblia Paralela resultado para Juan 16:10-20

La Biblia Reina-Valera (Español)

La Biblia de las Américas (Español)

Juan 16:10-20

RVR 10 Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más; BLA 10 de justicia, porque yo voy al Padre y no me veréis más; RVR 11 Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado. BLA 11 y de juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado. RVR 12 Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar. BLA 12 Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis soportar. RVR 13 Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir. BLA 13 Pero cuando El, el Espíritu de verdad, venga, os guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saber lo que habrá de venir. RVR 14 El me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber. BLA 14 El me glorificará, porque tomará de lo mío y os lo hará saber. RVR 15 Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber. BLA 15 Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que El toma de lo mío y os lo hará saber. RVR 16 Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre. BLA 16 Un poco más, y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis. RVR 17 Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos á otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: y, por que yo voy al Padre? BLA 17 Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: "Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis" y "Porque yo voy al Padre"? RVR 18 Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla. BLA 18 Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: "Un poco"? No sabemos de qué habla. RVR 19 Y conoció Jesús que le querían preguntar, y díjoles: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poquito, y no me veréis, y otra vez un poquito, y me veréis? BLA 19 Jesús sabía que querían preguntarle, y les dijo: ¿Estáis discutiendo entre vosotros sobre esto, porque dije: "Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis"? RVR 20 De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará: empero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo. BLA 20 En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréis, pero el mundo se alegrará; estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegría.

No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA