Cantares 2:8-17 - BLA - ¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltand...

8 ¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

9 Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.

10 Mi amado habló, y me dijo: "Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.

11 "Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido.

12 "Han aparecido las flores en la tierra; ha llegado el tiempo de la poda , y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.

13 "La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo." EL ESPOSO:

14 Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo secreto de la senda escarpada, déjame ver tu semblante, déjame oír tu voz; porque tu voz es dulce, y precioso tu semblante. EL CORO:

15 Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas que arruinan las viñas, pues nuestras viñas están en flor. LA ESPOSA:

16 Mi amado es mío, y yo soy suya; él apacienta su rebaño entre los lirios.

17 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombras, vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela o a un cervatillo sobre los montes de Beter . LA ESPOSA:

Otras traducciones de Cantares 2:8

English Standard Version ESV

Song of Solomon 2:8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados

King James Version KJV

8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

New King James Version NKJV

8 The Shulamite The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 2:8 ¡Ay, oigo que viene mi amado!
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.

Nueva Versión Internacional NVI

8 ¡La voz de mi amado!¡Mírenlo, aquí viene!,saltando por las colinas,brincando por las montañas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.

Cantares 2:8-17 BLA