1 Y brotará un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.
2 Y reposará sobre El el Espíritu del SEÑOR, espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.
3 Se deleitará en el temor del SEÑOR, y no juzgará por lo que vean sus ojos, ni sentenciará por lo que oigan sus oídos;
4 sino que juzgará al pobre con justicia, y fallará con equidad por los afligidos de la tierra; herirá la tierra con la vara de su boca, y con el soplo de sus labios matará al impío.
5 La justicia será ceñidor de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura.
6 El lobo morará con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal doméstico andarán juntos , y un niño los conducirá.

English Standard Version ESV

1 There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces

King James Version KJV

1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

New King James Version NKJV

1 There shall come forth a Rod from the stem of Jesse, And a Branch shall grow out of his roots.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Retoño del linaje de David
Del tocón de la familia de David
saldrá un brote.
Sí, un Retoño nuevo que dará fruto de la raíz vieja.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Del tronco de Isaí brotará un retoño;un vástago nacerá de sus raíces.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y SALDRA una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces.