15 El anciano y venerable es la cabeza, y el profeta que enseña la mentira, es la cola.
16 Porque los que guían a este pueblo lo extravían; y los guiados por ellos son confundidos.
17 Por eso no se complace el Señor en sus jóvenes, ni se compadece de sus huérfanos ni de sus viudas; porque todos ellos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedades. Con todo eso no se aparta su ira, y aún está su mano extendida.
18 Porque arde como fuego la impiedad, zarzas y espinos consume, y enciende la espesura del bosque; como remolino suben en columna de humo.
19 Por el furor del SEÑOR de los ejércitos es quemada la tierra, y el pueblo es como combustible para el fuego; el hombre no perdona a su hermano.
20 Cortan de un tajo lo que está a la derecha, pero aún tienen hambre, y comen lo que está a la izquierda, pero no se sacian; cada cual come la carne de su propio brazo.
21 Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés, y ambos están contra Judá. Con todo eso no se ha apartado su ira, y aún está su mano extendida.

English Standard Version ESV

15 the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 El viejo y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, éste es cola

King James Version KJV

15 The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

New King James Version NKJV

15 The elder and honorable, he is the head; The prophet who teaches lies, he is the tail.

Nueva Traducción Viviente NTV

15 Los líderes de Israel son la cabeza,
y los profetas mentirosos son la cola.

Nueva Versión Internacional NVI

15 La cabeza son los ancianosy la gente de alto rango;la cola son los profetas,maestros de mentiras.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 El viejo y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, éste es cola.