38 Y El les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y por qué surgen dudas en vuestro corazón?
39 Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo; palpadme y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.
40 Y cuando dijo esto les mostró las manos y los pies.
41 Como ellos todavía no lo creían a causa de la alegría y que estaban asombrados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?
42 Entonces ellos le presentaron parte de un pescado asado .
43 Y El lo tomó y comió delante de ellos.
44 Y les dijo: Esto es lo que yo os decía cuando todavía estaba con vosotros: que era necesario que se cumpliera todo lo que sobre mí está escrito en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.
45 Entonces les abrió la mente para que comprendieran las Escrituras,
46 y les dijo: Así está escrito, que el Cristo padeciera y resucitara de entre los muertos al tercer día;
47 y que en su nombre se predicara el arrepentimiento para el perdón de los pecados a todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.
48 Vosotros sois testigos de estas cosas.

English Standard Version ESV

38 And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

38 Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos a vuestros corazones

King James Version KJV

38 And he said unto them,Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

New King James Version NKJV

38 And He said to them, "Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?

Nueva Traducción Viviente NTV

38 —les preguntó—.

Nueva Versión Internacional NVI

38 —¿Por qué se asustan tanto? —les preguntó—. ¿Por qué les vienen dudas?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

38 Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

38 Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos a vuestros corazones?
No Vendan Mis Datos (CA solamente)