2 Samuel 9:8-13 - BLA - Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu sie...

8 Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo?

9 Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: Todo lo que pertenecía a Saúl y a su casa, lo he dado al nieto de tu señor.

10 Y tú, tus hijos y tus siervos cultivaréis la tierra para él, y le llevarás los frutos para que el nieto de tu señor tenga alimento; sin embargo, Mefiboset, nieto de tu señor, comerá siempre a mi mesa. Siba tenía quince hijos y veinte siervos.

11 Respondió Siba al rey: Conforme a todo lo que mi señor el rey mande a su siervo, así hará tu siervo. Y Mefiboset comió a la mesa de David como uno de los hijos del rey.

12 Mefiboset tenía un hijo pequeño que se llamaba Micaía. Todos los que moraban en la casa de Siba eran siervos de Mefiboset;

13 pero Mefiboset moraba en Jerusalén, porque siempre comía a la mesa del rey. Estaba lisiado de ambos pies.

Otras traducciones de 2 Samuel 9:8

English Standard Version ESV

2 Samuel 9:8 And he paid homage and said, "What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo

King James Version KJV

8 And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

New King James Version NKJV

8 Then he bowed himself, and said, "What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?"

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Samuel 9:8 Mefiboset se inclinó respetuosamente y exclamó:
—¿Quién es su siervo para que le muestre tal bondad a un perro muerto como yo?

Nueva Versión Internacional NVI

8 Mefiboset se inclinó y dijo:—¿Y quién es este siervo suyo, para que Su Majestad se fije en él? ¡Si no valgo más que un perro muerto!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo ?

2 Samuel 9:8-13 BLA