2 Corintios 1:14-24 - BLA - así como también nos habéis entendido en parte,...

14 así como también nos habéis entendido en parte, que nosotros somos el motivo de vuestra gloria, así como también vosotros la nuestra en el día de nuestro Señor Jesús.

15 Y con esta confianza me propuse ir primero a vosotros para que dos veces recibierais bendición ^a ,

16 es decir, quería visitaros de paso a Macedonia, y de Macedonia ir de nuevo a vosotros y ser encaminado por vosotros en mi viaje a Judea.

17 Por tanto, cuando me propuse esto, ¿acaso obré precipitadamente? O lo que me propongo, ¿me lo propongo conforme a la carne, para que en mí haya al mismo tiempo el sí, sí, y el no, no?

18 Pero como Dios es fiel, nuestra palabra a vosotros no es sí y no.

19 Porque el Hijo de Dios, Cristo Jesús, que fue predicado entre vosotros por nosotros (por mí y Silvano y Timoteo) no fue sí y no, sino que ha sido sí en El.

20 Pues tantas como sean las promesas de Dios, en El todas son sí; por eso también por medio de El, Amén, para la gloria de Dios por medio de nosotros.

21 Ahora bien, el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios,

22 quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía.

23 Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he vuelto a Corinto.

24 No es que nos enseñoreemos de vuestra fe, sino que somos colaboradores con vosotros para vuestro gozo; porque en la fe permanecéis firmes.

Otras traducciones de 2 Corintios 1:14

English Standard Version ESV

2 Corinthians 1:14 just as you did partially acknowledge us--that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

14 como también en parte habéis conocido que somos vuestro regocijo, así como también vosotros el nuestro, en el día del Señor Jesús

King James Version KJV

14 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

New King James Version NKJV

14 (as also you have understood us in part), that we are your boast as you also are ours, in the day of the Lord Jesus.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 1:14 aunque por ahora no nos entiendan. Entonces, en el día que el Señor Jesús
regrese, estarán orgullosos de nosotros de la misma manera que nosotros estamos orgullosos de ustedes.

Nueva Versión Internacional NVI

14 así como ya nos han comprendido en parte, que pueden sentirse orgullosos de nosotros como también nosotros nos sentiremos orgullosos de ustedes en el día del Señor Jesús.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

14 Como también en parte habéis conocido que somos vuestra gloria, así como también vosotros la nuestra, para el día del Señor Jesús.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

14 como también en parte habéis conocido que somos vuestro regocijo, así como también vosotros el nuestro, en el día del Señor Jesús.

2 Corintios 1:14-24 BLA