3
Y enviaron y le llamaron. Vino, pues, Jeroboam, y todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo
4
Tu padre agravó nuestro yugo; afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos
5
Y él les dijo: Volved a mí de aquí a tres días. Y el pueblo se fue
6
Entonces el rey Roboam tomó consejo con los viejos, que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y les dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda a este pueblo
7
Y ellos le hablaron, diciendo: Si buscares el bien a este pueblo, y los agradares, y les hablares buenas palabras, ellos te servirán perpetuamente
8
Mas él, dejando el consejo que le dieron los viejos, tomó consejo con los jóvenes que se habían criado con él, y que delante de él asistían
9
y les dijo: ¿Qué aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo, que me ha hablado, diciendo: Alivia algo del yugo que tu padre puso sobre nosotros
10
Entonces los jóvenes que se habían criado con él, le hablaron, diciendo: Así dirás al pueblo que te ha hablado diciendo, tu padre agravó nuestro yugo, mas tú descárganos. Así les dirás: El dedo más menudo mío es más grueso que los lomos de mi padre
11
Así que, mi padre os cargó de grave yugo, y yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, y yo con escorpiones
12
Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día; según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días
13
Y les respondió el rey ásperamente; pues dejó el rey Roboam el consejo de los viejos
Otras traducciones de 2 Crónicas 10:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 10:3
Y enviaron a llamarle. Entonces vino con todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:
English Standard Version ESV
3
And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came and said to Rehoboam,
King James Version KJV
3
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
New King James Version NKJV
3
Then they sent for him and called him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 10:3
Entonces los líderes de Israel mandaron a llamar a Jeroboam, y él junto con todo Israel fueron a hablar con Roboam.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Cuando lo mandaron a buscar, él y todo Israel fueron a ver a Roboán y le dijeron:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y enviaron y llamáronle. Vino pues Jeroboam, y todo Israel, y hablaron á Roboam, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y enviaron y le llamaron. Vino, pues , Jeroboam, y todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo: