15
Y ellos pusieron las manos en ella, y ella entró en la entrada de la puerta de los caballos de la casa del rey, y allí la mataron
16
Y Joiada hizo pacto entre sí y todo el pueblo y el rey, que serían pueblo del SEÑOR
17
Después de esto llegó todo el pueblo a la casa de Baal, y lo derribaron, y también sus altares; y quebraron sus imágenes, y mataron delante de los altares a Matán, sacerdote de Baal
18
Luego ordenó Joiada los oficios en la Casa del SEÑOR bajo la mano de los sacerdotes levitas, según David los había distribuido en la Casa del SEÑOR, para ofrecer al SEÑOR los holocaustos, como está escrito en la ley de Moisés, con gozo y cantares, conforme a la ordenación de David
19
Puso también porteros a las puertas de la Casa del SEÑOR, para que por ninguna vía entrara ningún inmundo
20
Tomó después los centuriones, y los principales, y los que gobernaban el pueblo; y a todo el pueblo de la tierra, y llevó al rey desde la Casa del SEÑOR; y viniendo por medio de la puerta mayor de la casa del rey, sentaron al rey sobre el trono del reino
21
Y todo el pueblo del país hizo alegrías; y la ciudad tuvo reposo; después que mataron a Atalía a espada
Otras traducciones de 2 Crónicas 23:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 23:15
Y le echaron mano, y cuando ella llegó a la entrada de la puerta de los Caballos de la casa del rey, allí la mataron.
English Standard Version ESV
15
So they laid hands on her, and she went into the entrance of the horse gate of the king's house, and they put her to death there.
King James Version KJV
15
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
New King James Version NKJV
15
So they seized her; and she went by way of the entrance of the Horse Gate into the king's house, and they killed her there.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 23:15
Por eso la agarraron y la llevaron a la entrada de la puerta de los Caballos, en el predio del palacio, y allí la mataron.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Así que la apresaron y la llevaron al palacio por la puerta de la caballería, y allí la mataron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Ellos pues le echaron mano, y luego que hubo ella pasado la entrada de la puerta de los caballos de la casa del rey, allí la mataron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y ellos pusieron las manos en ella, y ella se entró en la entrada de la puerta de los caballos de la casa del rey, y allí la mataron.