Amós 9:10-15 - BLA - A espada morirán todos los pecadores de mi pueb...

10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: "No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia."

11 En aquel día levantaré el tabernáculo caído de David, repararé sus brechas, levantaré sus ruinas, y la reedificaré como en tiempo pasado,

12 para que tomen posesión del remanente de Edom y de todas las naciones donde se invoca mi nombre declara el SEÑOR, que hace esto.

13 He aquí, vienen díasdeclara el SEÑOR cuando el arador alcanzará al segador, y el que pisa la uva al que siembra la semilla; cuando destilarán vino dulce los montes, y todas las colinas se derretirán.

14 Restauraré el bienestar de mi pueblo Israel, y ellos reedificarán las ciudades asoladas y habitarán en ellas; también plantarán viñas y beberán su vino, y cultivarán huertos y comerán sus frutos.

15 Los plantaré en su tierra, y no serán arrancados jamás de la tierra que les he dado dice el SEÑOR tu Dios.

Otras traducciones de Amós 9:10

English Standard Version ESV

Amos 9:10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra

King James Version KJV

10 All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

New King James Version NKJV

10 All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, 'The calamity shall not overtake nor confront us.'

Nueva Traducción Viviente NTV

Amós 9:10 En cambio, todos los pecadores morirán a filo de espada,
esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.

Nueva Versión Internacional NVI

10 Morirán a filo de espadatodos los pecadores de mi pueblo,todos los que dicen:“No nos alcanzará la calamidad;¡jamás se nos acercará!”

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra.

Amós 9:10-15 BLA