Cantares 1:4-17 - BLA - Llévame en pos de ti y corramos juntos. El rey ...

4 Llévame en pos de ti y corramos juntos. El rey me ha conducido a sus cámaras. EL CORO: Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti, exaltaremos tu amor más que el vino. Con razón te aman. LA ESPOSA:

5 Soy morena pero preciosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.

6 No os fijéis en que soy morena, porque el sol me ha quemado. Los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé.

7 Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas tu rebaño? ¿Dónde lo haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo ^a junto a los rebaños de tus compañeros? EL CORO:

8 Si tú no lo sabes, ¡oh la más hermosa de las mujeres!, sal tras las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores. EL ESPOSO:

9 A mi yegua, entre los carros de Faraón, yo te comparo, amada mía.

10 Hermosas son tus mejillas entre los adornos, tu cuello entre los collares. EL CORO:

11 Adornos de oro haremos para ti, con cuentas de plata. LA ESPOSA:

12 Mientras el rey estaba a la mesa, mi perfume esparció su fragancia.

13 Bolsita de mirra es mi amado para mí, que reposa toda la noche entre mis pechos.

14 Ramillete de flores de alheña es mi amado para mí en las viñas de En-gadi. EL ESPOSO:

15 Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas. LA ESPOSA:

16 Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exhuberante verdor.

17 Las vigas de nuestras casas son cedros, nuestros artesonados, cipreses. LA ESPOSA:

Otras traducciones de Cantares 1:4

English Standard Version ESV

Song of Solomon 1:4 Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers.We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Atráeme en pos de ti, correremos. El rey me ha metido en sus cámaras; nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino. Los rectos te aman

King James Version KJV

4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

New King James Version NKJV

4 Draw me away! The Daughters of Jerusalem We will run after you. The Shulamite The king has brought me into his chambers. The Daughters of Jerusalem We will be glad and rejoice in you. We will remember your love more than wine. The Shulamite Rightly do they love you.

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 1:4 ¡Llévame contigo, ven, corramos!
El rey me ha traído a su alcoba.
Las jóvenes de Jerusalén
Cuánto nos alegramos por ti, oh rey;
elogiamos tu amor aún más que el vino.
La joven
Con razón te quieren las jóvenes.

Nueva Versión Internacional NVI

4 ¡Hazme del todo tuya! ¡Date prisa!¡Llévame, oh rey, a tu alcoba!Regocijémonos y deleitémonos juntos,celebraremos tus caricias más que el vino.¡Sobran las razones para amarte!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Llévame en pos de ti, correremos. Metióme el rey en sus cámaras: Nos gozaremos y alegraremos en ti; Acordarémonos de tus amores más que del vino: Los rectos te aman.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Atráeme en pos de ti, correremos. El rey me ha metido en sus cámaras; nos gozaremos y alegraremos en ti; acordarémonos de tus amores más que del vino. Los rectos te aman.

Cantares 1:4-17 BLA