Cantares 2:3-13 - BLA - Como el manzano entre los árboles del bosque, a...

3 Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los jóvenes. A su sombra placentera me he sentado, y su fruto es dulce a mi paladar.

4 El me ha traído a la sala del banquete, y su estandarte sobre mí es el amor.

5 Sustentadme con tortas de pasas, reanimadme con manzanas, porque estoy enferma de amor.

6 Esté su izquierda bajo mi cabeza y su derecha me abrace. EL ESPOSO:

7 Yo os conjuro, oh hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo, que no levantéis ni despertéis a mi amor, hasta que quiera. LA ESPOSA:

8 ¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.

9 Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo. He aquí, se detiene detrás de nuestro muro, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías.

10 Mi amado habló, y me dijo: "Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven conmigo.

11 "Pues mira, ha pasado el invierno, ha cesado la lluvia y se ha ido.

12 "Han aparecido las flores en la tierra; ha llegado el tiempo de la poda , y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.

13 "La higuera ha madurado sus higos, y las vides en flor han esparcido su fragancia. Levántate amada mía, hermosa mía, y ven conmigo." EL ESPOSO:

Otras traducciones de Cantares 2:3

English Standard Version ESV

Song of Solomon 2:3 As an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los hijos; bajo su sombra deseé sentarme, y su fruto fue dulce a mi paladar

King James Version KJV

3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

New King James Version NKJV

3 The Shulamite Like an apple tree among the trees of the woods, So is my beloved among the sons. I sat down in his shade with great delight, And his fruit was sweet to my taste.

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 2:3 La joven
Como el manzano más selecto del huerto
es mi amante entre los jóvenes.
Me siento bajo su sombra placentera
y saboreo sus deliciosos frutos.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Cual manzano entre los árboles del bosquees mi amado entre los hombres.Me encanta sentarme a su sombra;dulce a mi paladar es su fruto.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Como el manzano entre los árboles silvestres, Así es mi amado entre los mancebos: Bajo la sombra del deseado me senté, Y su fruto fué dulce en mi paladar.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los hijos; bajo su sombra deseé sentarme , y su fruto fue dulce en mi paladar.

Cantares 2:3-13 BLA