English Standard Version ESV
Ecclesiastes 1:6
The wind blows to the south and goes around to the north; around and around goes the wind, and on its circuits the wind returns.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
El viento va al mediodía, y rodea al norte; va rodeando de continuo, y por sus rodeos vuelve el viento de nuevo hasta completar su ciclo
King James Version KJV
6
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
New King James Version NKJV
6
The wind goes toward the south, And turns around to the north; The wind whirls about continually, And comes again on its circuit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 1:6
El viento sopla hacia el sur y luego gira hacia el norte. Da vueltas y vueltas soplando en círculos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Dirigiéndose al sur,o girando hacia el norte,sin cesar va girando el vientopara de nuevo volver a girar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
El viento tira hacia el mediodía, y rodea al norte; va girando de continuo, y á sus giros torna el viento de nuevo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
El viento va al mediodía, y rodea al norte; va rodeando de continuo, y por sus rodeos vuelve el viento de nuevo hasta completar su ciclo .