Filemón 1:11-21 - BLA - el cual en otro tiempo te era inútil, pero ahor...

11 el cual en otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí.

12 Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón,

13 a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones por el evangelio;

14 pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad.

15 Porque quizá por esto se apartó de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre,

16 no ya como esclavo, sino como más que un esclavo, como un hermano amado, especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.

17 Si me tienes pues por compañero, acéptalo como me aceptarías a mí.

18 Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, cárgalo a mi cuenta.

19 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano; yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a mí).

20 Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor; recrea mi corazón en Cristo.

21 Te escribo confiado en tu obediencia, sabiendo que harás aun más de lo que digo.

Otras traducciones de Filemón 1:11

English Standard Version ESV

Philemon 1:11 (Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.)

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 el cual en otro tiempo te fue inútil, mas ahora a ti y a mí nos es útil

King James Version KJV

11 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

New King James Version NKJV

11 who once was unprofitable to you, but now is profitable to you and to me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Filemón 1:11 Onésimo
no fue de mucha ayuda para ti en el pasado, pero ahora nos es muy útil a los dos.

Nueva Versión Internacional NVI

11 En otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil tanto a ti como a mí.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 El cual en otro tiempo te fué inútil, mas ahora á ti y á mí es útil;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 el cual en otro tiempo te fue inútil, mas ahora a ti y a mí nos es útil;

Filemón 1:11-21 BLA