English Standard Version ESV
Genesis 15:16
And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la iniquidad del amorreo hasta aquí
King James Version KJV
16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
New King James Version NKJV
16
But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 15:16
Cuando hayan pasado cuatro generaciones, tus descendientes regresarán aquí, a esta tierra, porque los pecados de los amorreos no ameritan aún su destrucción».
Nueva Versión Internacional NVI
16
Cuatro generaciones después tus descendientes volverán a este lugar, porque antes de eso no habrá llegado al colmo la iniquidad de los amorreos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y en la cuarta generación volverán acá; porque aun no está cumplida la maldad del amorreo hasta aquí.