Génesis 15:8-18 - BLA - Y él le dijo: Oh Señor DIOS, ¿cómo puedo saber ...

8 Y él le dijo: Oh Señor DIOS, ¿cómo puedo saber que la poseeré?

9 El le respondió: Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.

10 El le trajo todos éstos y los partió por la mitad, y puso cada mitad enfrente de la otra; mas no partió las aves.

11 Y las aves de rapiña descendían sobre los animales sacrificados, pero Abram las ahuyentaba.

12 Y sucedió que a la puesta del sol un profundo sueño cayó sobre Abram, y he aquí que el terror de una gran oscuridad cayó sobre él.

13 Y Dios dijo a Abram: Ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no es suya, donde serán esclavizados y oprimidos cuatrocientos años.

14 Mas yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después saldrán de allí con grandes riquezas.

15 Tú irás a tus padres en paz; y serás sepultado en buena vejez.

16 Y en la cuarta generación ellos regresarán acá, porque hasta entonces no habrá llegado a su colmo la iniquidad de los amorreos.

17 Y aconteció que cuando el sol ya se había puesto, hubo densas tinieblas, y he aquí, apareció un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre las mitades de los animales.

18 En aquel día el SEÑOR hizo un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia he dado esta tierra, desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufrates:

Otras traducciones de Génesis 15:8

English Standard Version ESV

Genesis 15:8 But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Y él respondió: Señor DIOS ¿en qué conoceré que la tengo de heredar

King James Version KJV

8 And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?

New King James Version NKJV

8 And he said, "Lord God, how shall I know that I will inherit it?"

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 15:8 Pero Abram respondió:
—Oh Señor
Soberano, ¿cómo puedo estar seguro de que realmente voy a poseerla?

Nueva Versión Internacional NVI

8 Pero Abram le preguntó:—SEÑOR y Dios, ¿cómo sabré que voy a poseerla?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Y él respondió: Señor Jehová ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Y él respondió: Señor DIOS ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?

Génesis 15:8-18 BLA