Génesis 18:9-19 - BLA - Entonces ellos le dijeron: ¿Dónde está Sara tu ...

9 Entonces ellos le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Allí en la tienda.

10 Y aquél dijo: Ciertamente volveré a ti por este tiempo el año próximo; y he aquí, Sara tu mujer tendrá un hijo. Y Sara estaba escuchando a la puerta de la tienda que estaba detrás de él.

11 Abraham y Sara eran ancianos, entrados en años; y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.

12 Y Sara se rió para sus adentros, diciendo: ¿Tendré placer después de haber envejecido, siendo también viejo mi señor?

13 Y el SEÑOR dijo a Abraham: ¿Por qué se rió Sara, diciendo: "¿Concebiré en verdad siendo yo tan vieja?"

14 ¿Hay algo demasiado difícil para el SEÑOR? Volveré a ti al tiempo señalado, por este tiempo el año próximo, y Sara tendrá un hijo.

15 Pero Sara lo negó, porque tuvo miedo, diciendo: No me reí. Y El dijo: No es así, sino que te has reído.

16 Entonces los hombres se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos para despedirlos.

17 Y el SEÑOR dijo: ¿Ocultaré a Abraham lo que voy a hacer,

18 puesto que ciertamente Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa, y en él serán benditas todas las naciones de la tierra?

19 Porque yo lo he escogido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino del SEÑOR, haciendo justicia y juicio, para que el SEÑOR cumpla en Abraham todo lo que El ha dicho acerca de él.

Otras traducciones de Génesis 18:9

English Standard Version ESV

Genesis 18:9 They said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "She is in the tent."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda

King James Version KJV

9 And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

New King James Version NKJV

9 Then they said to him, "Where is Sarah your wife?" So he said, "Here, in the tent."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 18:9 —¿Dónde está Sara, tu esposa? —preguntaron los visitantes.
—Está dentro de la carpa —contestó Abraham.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Entonces ellos le preguntaron:—¿Dónde está Sara, tu esposa?—Allí en la carpa —les respondió.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV