Génesis 45:2-12 - BLA - Y lloró tan fuerte que lo oyeron los egipcios, ...

2 Y lloró tan fuerte que lo oyeron los egipcios, y la casa de Faraón se enteró de ello.

3 José dijo a sus hermanos: Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre? Pero sus hermanos no podían contestarle porque estaban atónitos delante de él.

4 Y José dijo a sus hermanos: Acercaos ahora a mí. Y ellos se acercaron, y él dijo: Yo soy vuestro hermano José, a quien vosotros vendisteis a Egipto.

5 Ahora pues, no os entristezcáis ni os pese por haberme vendido aquí; pues para preservar vidas me envió Dios delante de vosotros.

6 Porque en estos dos años ha habido hambre en la tierra y todavía quedan otros cinco años en los cuales no habrá ni siembra ni siega.

7 Y Dios me envió delante de vosotros para preservaros un remanente en la tierra, y para guardaros con vida mediante una gran liberación.

8 Ahora pues, no fuisteis vosotros los que me enviasteis aquí, sino Dios; y El me ha puesto por padre de Faraón y señor de toda su casa y gobernador sobre toda la tierra de Egipto.

9 Daos prisa y subid adonde mi padre, y decidle: "Así dice tu hijo José: 'Dios me ha hecho señor de todo Egipto; ven a mí, no te demores.

10 'Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos y los hijos de tus hijos, tus ovejas y tus vacas y todo lo que tienes.

11 'Allí proveeré también para ti, pues aún quedan cinco años de hambre, para que no pases hambre tú, tu casa y todo lo que tienes.'"

12 Y he aquí, vuestros ojos y los ojos de mi hermano Benjamín ven que es mi boca la que os habla.

Otras traducciones de Génesis 45:2

English Standard Version ESV

Genesis 45:2 And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Entonces dio su voz con lloro; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón

King James Version KJV

2 And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

New King James Version NKJV

2 And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 45:2 Entonces perdió el control y se echó a llorar. Lloraba con tanta fuerza que los egipcios podían oírlo, y la noticia pronto llegó hasta el palacio del faraón.

Nueva Versión Internacional NVI

2 comenzó a llorar tan fuerte que los egipcios se enteraron, y la noticia llegó hasta la casa del faraón.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Entonces dio su voz con lloro; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón.

Génesis 45:2-12 BLA