15 Sin embargo, has sido derribado al Seol, a lo más remoto del abismo.
16 Los que te ven te observan, te contemplan, y dicen: "¿Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos,
17 que puso al mundo como un desierto, que derribó sus ciudades, que a sus prisioneros no abrió la cárcel?"
18 Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con gloria, cada uno en su sepulcro.
19 Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago desechado, como ropa de muertos traspasados a espada, que descienden a las piedras de la fosa, como cadáver pisoteado.
20 No estarás unido con ellos en el sepelio, porque has destruido tu tierra, has matado a tu pueblo. Que no se nombre jamás la descendencia de los malhechores.
21 Preparad para sus hijos el matadero a causa de la iniquidad de sus padres; que no se levanten y tomen posesión de la tierra, y llenen de ciudades la faz del mundo.
22 Yo me levantaré contra ellosdeclara el SEÑOR de los ejércitosy cortaré de Babilonia nombre y sobrevivientes, descendencia y posteridaddeclara el SEÑOR.
23 La convertiré en posesión de erizos y en aguas estancadas, y la barreré con la escoba de la destrucción declara el SEÑOR de los ejércitos.
24 Ha jurado el SEÑOR de los ejércitos, diciendo: Ciertamente, tal como lo había pensado, así ha sucedido; tal como lo había planeado, así se cumplirá:
25 Quebrantaré a Asiria en mi tierra, y la pisotearé sobre mis montes. Entonces su yugo se les quitará de encima, y su carga será quitada de sus hombros.

Otras traducciones de Isaías 14:15

English Standard Version ESV

Isaiah 14:15 But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Mas serás derribado al Seol, a los lados del abismo

King James Version KJV

15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

New King James Version NKJV

15 Yet you shall be brought down to Sheol, To the lowest depths of the Pit.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 14:15 En cambio, serás bajado al lugar de los muertos,
a las profundidades más hondas.

Nueva Versión Internacional NVI

15 ¡Pero has sido arrojado al sepulcro,a lo más profundo de la fosa!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Mas tú derribado eres en el sepulcro, a los lados del abismo.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA