Isaías 49:17-26 - BLA - Tus edificadores se apresuran; tus destructores...

17 Tus edificadores se apresuran; tus destructores y tus devastadores se alejarán de ti.

18 Levanta en derredor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yodeclara el SEÑOR que a todos ellos como joyas te los pondrás, y te ceñirás con ellos como una novia.

19 En cuanto a tus lugares desiertos y desolados y tu tierra arruinada, ahora serás ciertamente demasiado estrecha para los moradores, y tus devoradores estarán muy lejos.

20 Todavía te dirán al oído los hijos de los que fuiste privada: "El lugar es muy estrecho para mí; hazme sitio para que yo more aquí."

21 Y dirás en tu corazón: "¿Quién me ha engendrado éstos? Pues yo había sido privada de mis hijos, y era estéril, desterrada y errante. Y a éstos, ¿quién los ha criado? He aquí, yo había sido dejada sola; y éstos, ¿dónde estaban?"

22 Así dice el Señor DIOS: He aquí, levantaré hacia las naciones mi mano, y hacia los pueblos alzaré mi estandarte; traerán a tus hijos en brazos, y tus hijas a hombros serán llevadas.

23 Reyes serán tus tutores, y sus princesas, tus nodrizas. Rostro en tierra te rendirán homenaje y el polvo de tus pies lamerán. Y sabrás que yo soy el SEÑOR, y que no se avergonzarán los que esperan en mí.

24 ¿Se le podrá quitar la presa al poderoso, o rescatar al cautivo del tirano?

25 Ciertamente así dice el SEÑOR: Aun los cautivos del poderoso serán recobrados, y rescatada será la presa del tirano; con el que contienda contigo yo contenderé, y salvaré a tus hijos.

26 Haré comer a tus opresores su propia carne, y como con vino dulce, con su sangre se embriagarán; y toda carne sabrá que yo, el SEÑOR, soy tu Salvador y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.

Otras traducciones de Isaías 49:17

English Standard Version ESV

Isaiah 49:17 Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores, y tus asoladores saldrán de ti

King James Version KJV

17 Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

New King James Version NKJV

17 Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 49:17 Dentro de poco tus descendientes regresarán,
y los que procuran destruirte se irán.

Nueva Versión Internacional NVI

17 Tus constructores se apresuran;de ti se apartan tus destructoresy los que te asolaron.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores, y tus asoladores saldrán de ti.

Isaías 49:17-26 BLA