Jueces 5:1-18 - BLA - Entonces Débora y Barac, hijo de Abinoam, canta...

1 Entonces Débora y Barac, hijo de Abinoam, cantaron en aquel día, diciendo:

2 ¡Por haberse puesto al frente los jefes en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid al SEÑOR!

3 ¡Oíd, reyes; prestad oído, príncipes! Yo al SEÑOR, cantaré, cantaré alabanzas al SEÑOR, Dios de Israel.

4 SEÑOR, cuando saliste de Seir, cuando marchaste del campo de Edom, la tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, y las nubes destilaron agua.

5 Los montes se estremecieron ante la presencia del SEÑOR, aquel Sinaí, ante la presencia del SEÑOR, Dios de Israel.

6 En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, quedaron desiertos los caminos, y los viajeros andaban por sendas tortuosas.

7 Cesaron los campesinos, cesaron en Israel, hasta que yo, Débora, me levanté, hasta que me levanté, como madre en Israel.

8 Escogieron nuevos dioses; entonces la guerra estaba a las puertas. No se veía escudo ni lanza entre cuarenta mil en Israel.

9 Mi corazón está con los jefes de Israel, los voluntarios entre el pueblo. ¡Bendecid al SEÑOR!

10 Los que cabalgáis en asnas blancas, los que os sentáis en ricos tapices, los que viajáis por el camino, cantad.

11 Al sonido de los que dividen las manadas entre los abrevaderos, allí repetirán los actos de justicia del SEÑOR, los actos de justicia para con sus campesinos en Israel. Entonces el pueblo del SEÑOR descendió a las puertas.

12 Despierta, despierta, Débora; despierta, despierta, entona un cántico. Levántate, Barac, y lleva a tus cautivos, hijo de Abinoam.

13 Entonces los sobrevivientes descendieron sobre los nobles; el pueblo del SEÑOR vino a mí como guerreros.

14 De Efraín descendieron los radicados en Amalec, en pos de ti, Benjamín, con tus pueblos; de Maquir descendieron jefes, y de Zabulón los que manejan vara de mando.

15 Los príncipes de Isacar estaban con Débora; como Isacar, así también Barac; al valle se apresuraron pisándole los talones; entre las divisiones de Rubén había grandes resoluciones de corazón.

16 ¿Por qué te sentaste entre los rediles, escuchando los toques de flauta para los rebaños? Entre las divisiones de Rubén había gran escudriñamiento de corazón.

17 Galaad se quedó al otro lado del Jordán. ¿Y por qué se quedó Dan en las naves? Aser se sentó a la orilla del mar, y se quedó junto a sus puertos.

18 Zabulón era pueblo que despreció su vida hasta la muerte. Y también Neftalí, en las alturas del campo.

Otras traducciones de Jueces 5:1

English Standard Version ESV

Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y aquel día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo

King James Version KJV

1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

New King James Version NKJV

1 Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:

Nueva Traducción Viviente NTV

Jueces 5:1 Cántico de Débora
Ese día, Débora y Barac, hijo de Abinoam, entonaron el siguiente cántico:

Nueva Versión Internacional NVI

1 Aquel día Débora y Barac hijo de Abinoán entonaron este canto:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Y AQUEL día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Y aquel día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo:

Jueces 5:1-18 BLA