The Birth of Jesus Christ
18
Now the birth of 1Jesus Christa took place in this way. 2When his mother Mary had been betrothedb to Joseph, before they came together she was found to be with child 3from the Holy Spirit.
19
And her husband Joseph, being a just man and unwilling 4to put her to shame, resolved to divorce her quietly.
20
But as he considered these things, behold, 5an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit.
21
She will bear a son, and 6you shall call his name Jesus, 7for he will save his people from their sins."
23
10"Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name 11Immanuel"(which means, God 12with us).
24
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,
Otras traducciones de Matthew 1:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 1:18
Y el nacimiento de Jesucristo fue como sigue. Estando su madre María desposada con José, antes de que se consumara el matrimonio, se halló que había concebido por obra del Espíritu Santo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y el nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntara, se halló que había concebido del Espíritu Santo
King James Version KJV
18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
New King James Version NKJV
18
Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 1:18
Nacimiento de Jesús el Mesías
Este es el relato de cómo nació Jesús el Mesías. Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que la boda se realizara, mientras todavía era virgen, quedó embarazada mediante el poder del Espíritu Santo.
Este es el relato de cómo nació Jesús el Mesías. Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que la boda se realizara, mientras todavía era virgen, quedó embarazada mediante el poder del Espíritu Santo.
Nueva Versión Internacional NVI
18
El nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de unirse a él, resultó que estaba encinta por obra del Espíritu Santo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y el nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)