19 así es el hombre que engaña a su prójimo, y dice: ¿Acaso no estaba yo bromeando?
20 Por falta de leña se apaga el fuego, y donde no hay chismoso, se calma la contienda.
21 Como carbón para las brasas y leña para el fuego, así es el hombre rencilloso para encender contiendas.
22 Las palabras del chismoso son como bocados deliciosos, y penetran hasta el fondo de las entrañas.
23 Como vasija de barro revestida de escoria de plata, así son los labios ardientes y el corazón perverso.
24 El que odia, disimula con sus labios, mas en su corazón acumula engaño.
25 Cuando su voz sea agradable, no lo creas, pues hay siete abominaciones en su corazón.
26 Aunque su odio se cubra con engaño, su perversidad será descubierta en la asamblea.
27 El que cava un hoyo caerá en él, y el que hace rodar una piedra, sobre él volverá.
28 La lengua mentirosa odia a los que oprime, y la boca lisonjera causa ruina.

Otras traducciones de Proverbios 26:19

English Standard Version ESV

Proverbs 26:19 is the man who deceives his neighbor and says, "I am only joking!"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

19 tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma

King James Version KJV

19 So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

New King James Version NKJV

19 Is the man who deceives his neighbor, And says, "I was only joking!"

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 26:19 como el que miente a un amigo
y luego le dice: «Solo estaba bromeando».

Nueva Versión Internacional NVI

19 es quien engaña a su amigo y explica:«¡Tan solo estaba bromeando!»

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA