Romanos 15:23-33 - NVI Bible - Pero ahora que ya no me queda un lugar dónde...

Pablo piensa visitar Roma

23 Pero ahora que ya no me queda un lugar dónde trabajar en estas regiones, y como desde hace muchos años anhelo verlos,

24 tengo planes de visitarlos cuando vaya rumbo a España. Espero que, después de que haya disfrutado de la compañía de ustedes por algún tiempo, me ayuden a continuar el viaje.

25 Por ahora, voy a Jerusalén para llevar ayuda a los hermanos,

26 ya que Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una colecta para los hermanos pobres de Jerusalén.

27 Lo hicieron de buena voluntad, aunque en realidad era su obligación hacerlo. Porque si los gentiles han participado de las bendiciones espirituales de los judíos, están en deuda con ellos para servirles con las bendiciones materiales.

28 Así que, una vez que yo haya cumplido esta tarea y entregado en sus manos este fruto, saldré para España y de paso los visitaré a ustedes.

29 Sé que, cuando los visite, iré con la abundante bendición de Cristo.

30 Les ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que se unan conmigo en esta lucha y que oren a Dios por mí.

31 Pídanle que me libre de caer en manos de los incrédulos que están en Judea, y que los hermanos de Jerusalén reciban bien la ayuda que les llevo.

32 De este modo, por la voluntad de Dios, llegaré a ustedes con alegría y podré descansar entre ustedes por algún tiempo.

33 El Dios de paz sea con todos ustedes. Amén.

Otras traducciones de Romanos 15:23

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Romanos 15:23 pero ahora, no quedando ya más lugares para mí en estas regiones, y puesto que por muchos años he tenido un gran deseo de ir a vosotros,

English Standard Version ESV

23 But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

23 Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años

King James Version KJV

23 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

New King James Version NKJV

Romans 15:23 But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

Nueva Traducción Viviente NTV

23 Planes de viaje de Pablo
Ahora que terminé mi trabajo en estas regiones y después de todos estos largos años de espera, tengo muchos deseos de ir a verlos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

23 Mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

23 Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,

Romanos 15:23-33 NVI